// PORTFOLIO — 2026

Video Ronin G ✦ ✧ ✦ ✧

Présentation & tutoriel d'utilisation d'un Ronin G. Nous avons créé un tutoriel pour expliquer comment utiliser le Ronin G. Nous avons élaboré le script, puis traduit le tout en anglais pour le rendre accessible à un public international. J'ai également réalisé la voix off en français, accompagnée de sous-titres en anglais.

#Audiovisuel #VoixOff #Tutoriel #RoninG #IUTLannion

// STRUCTURE DU TUTORIEL

Les 3 étapes du projet

Rédaction du script

Élaboration du script de présentation du Ronin G, en structurant les explications pour rendre l'utilisation de l'outil accessible et compréhensible pour tous les publics.

Traduction & sous-titres

Traduction intégrale du script en anglais afin de toucher un public international, avec intégration de sous-titres anglais synchronisés dans le montage final.

Voix off & montage

Réalisation de la voix off en français, puis montage vidéo complet sous DaVinci Resolve pour produire un tutoriel clair, dynamique et professionnel.

Voix off & montage

Réalisation de la voix off en français, puis montage vidéo complet sous DaVinci Resolve pour produire un tutoriel clair, dynamique et professionnel.

Ronin G — IUT Lannion

1 / 4

Informations

🎓 Contexte : IUT Lannion

🎬 Type : Tutoriel vidéo

👥 Format : Projet de groupe

📅 Date : Octobre 2022

À propos

Ronin G est un stabilisateur de caméra professionnel. Dans le cadre de ce projet, notre équipe a conçu un tutoriel complet pour en expliquer l'utilisation. Nous avons rédigé le script, réalisé la voix off en français, puis traduit le contenu en anglais avec des sous-titres intégrés pour toucher un public international.

👇Vidéo en dessous👇

// CE QU'ON A FAIT

Expliquer, traduire,
donner voix au projet

Ce projet nous a amenés à concevoir un tutoriel vidéo sur l'utilisation du Ronin G, un stabilisateur de caméra professionnel. Après avoir rédigé un script structuré, nous avons traduit l'intégralité du contenu en anglais pour le rendre accessible à l'international.

J'ai assuré la voix off en français, accompagnée de sous-titres anglais, et contribué au montage sous DaVinci Resolve pour livrer un rendu clair et professionnel.

✦ Ce que j'ai appris

Ce projet m'a appris à travailler en équipe sur une production audiovisuelle, à adapter un contenu technique pour différents publics, et à développer une écoute active pour mieux répartir les rôles et livrer un résultat cohérent.

// COMPÉTENCES MOBILISÉES

🤝 Travail en équipe 👂 Écoute

// OUTILS UTILISÉS

DaVinci Resolve